Så var det bekräftat
Stieg Larssons böcker blir film. Som jag fruktat.
Att göra film av böcker är svårt. Svårt för att det helt enkelt är två olika medier. Film är visuellt och akustiskt medan böcker är beskrivande. Det gör att filmen har bättre förutsättningar att beskriva något häftigt bättre än boken, men boken kan å andra sidan beskriva saker som filmen aldrig kommer åt; vad någon känner innerst inne, hur något luktar eller smakar eller känns. Filmen kan visa hur något ser ut men boken kan låta oss själva skapa den bilden. De flesta som läser en bok skapar en tydlig bild av hur personerna den handlar om ser ut, och det skapar problem när boken sedemera filmatiseras.
Ett tydligt exempel: Alla som har läst Röda Draken (Thomas Harris) först, sett filmatiseringen sen och tycker att Edward Norton är rätt person för rollen, räck upp en hand. Inget ont om Edward Norton – han är en lysande skådespelare – han är bara fel person för rollen. Han har inte rätt utseende. Jag hade valt Lance Henriksen. Faktum är att jag nog aldrig så tydligt sett en viss skådespelare som utvald för att spela en viss karaktär i en bok, och det riktigt intressanta är att jag läste Röd Drake innan jag (medvetet) visste vem Lance Henriksen var. Såvitt jag minns såg jag ett avsnitt av Millenium och tänkte att “det där är ju Will Graham!”. Men Lance Henriksen hade antagligen varit lika fel för de flesta andra.
Millenium är förresten namnet på tidningen som på sätt och vis spelar huvudrollen i Stieg Larssons böcker. Tillbaka till den där filmatiseringen då:
Mig veterligen finns det ingen skådespelerska i Sverige som kan göra Lisbeth Salander. Jag har sett en och annan goth-unge på stan som möjligen skulle fungera. Ni vet, en sån där blek, tanig liten svartrockarbrud som ser ut som en nåldyna i nyllet, men det vore ju en fördel om hon kunde agera också. Jag ser ingen riktig Mikael Blomqvist heller. Möjligen Mikael Nyqvist, men han ser lite för svårmodig ut.
Om jag tolkar SvD:s artikel rätt kommer Millenium-serien att göras av tre olika regissörer: En för varje bok. Det är förvisso ett intressant grepp som borgar för att minst en kommer att suga hårt. Och vem vet; en av dem kanske träffar mitt i prick. För mig alltså.
Andra bloggar om: stieg larsson, millenium, böcker, film, edward norton, lance henriksen, thomas harris
Hellre attityd än något annat. Om det verkligen blir Tuva Novotny (vilket jag tror halva Sverige räknar med) så får du ju i alla fall ett gott skratt! Sverige behöver en egen Natalie Portman, det märker man ju…
Så du har inte sett orginalfilmatiseringen av Röd Drake? Den heter Manhunter och filmades 1986 med William Peterson(Grissom, CSI) i rollen som Will Graham. Den är SÅ mycket bättre som film än den senare var. Se!
Jag såg den innan jag läste boken förvisso.
Andreas: Jag räknar inte med någonting, men jag kommer heller inte på någon annan i någorlunda rätt ålder. Cool bild, förresten.
Carina: Jodå, jag har sett Manhunter. För en evighet sen. Jag visste inte vad det var för film jag hade sett förrän efter att jag hade läst boken, och ärligt talat minns jag inte så mycket av den. Jag tycker för övrigt inte att den nyare inspelningen Röd Drake är dålig på något sätt. Det är bara det att Edward Norton inte är tillräckligt gammal och ärrig. :)
Böckerna om Salander och Blomquist är underbara, det kan ingen film ändra på. Bok blir väldigt väldigt sällan i närheten så bra vid filmatisering som den är, som det går att läsa här, när man själv få “välja” rollfigurernas utseende, minspel och rörelsemönster. Alla vet vi bäst, vi får det som vi vill ha det. Kommer dock att se filmerna – direkt =)
Jodå, jag kommer också att se dem.
Läste boken Röd Drake först och såg filmen Manhunter efter det och tycker att den funkar jäkligt bra. Ett av problemen är väl att det blir så jäkla långa filmer om man ska följa böckerna “slaviskt”. Se på mycket av det som filmats av Stephen Kings böcker.
Samtidigt som jag faktiskt tror att formatet för Stieg Larssons Milleniumböcker inte är helt olämpat för film, så är jag skeptisk till hur man kommer att lyckas. På precis samma grunder som du själv.
För det första det svåra, närmast omöjliga att rollsätta den viktigaste karaktären Lisbeth Salander (resten av galleriet må vara ursäktat, men det är Pippi Långstrump som driver storyn).
För det andra tror jag att fel regissör naturligtvis får jobbet, varpå både dialog och atmosfär genast kommer att landa på normal svensk B-filmsnivå… men ingen hoppas mer än jag att jag får fel!
Tjen som spelar Becks dotter i dom senaste Beck-filmerna tror jag är perfekt som Lisbeth om det nu ska bli nån film. Kan nog bli den rätta