Tarzan brukade väl svinga sig i indianer?
Trots att jag är cynisk och generellt har tämligen låga förväntningar på mina medmänniskor lyckas de ibland ändå slå mig med häpnad med sin enfald. Dagens bedrift stod en man och en kvinna i, gissningsvis, min egen ålder som satt vid bordet bredvid mitt på ett lunchhak nere på stan.
Till en början satt de bara och småpratade rent allmänt och det var inget som fångade mitt intresse, men eftersom det var ovanligt tyst på just det här haket hade jag inga problem att höra dem ändå. Sen började det roliga. Kvinnan i sällskapet ville säga något om en film, men kom inte på vad filmen hette. Nedan följer en transkription av samtalet så som jag minns det.
Hon: Den heter typ “Gud skrattar åt oss” eller nåt.
Han: Mhm?
Hon Ja, den handlar i alla fall om en indianstam i Afrika.
Han: Indianer i Afrika??
Hon: Ja?
Han: Det finns för fan inte indianer i Afrika!
Hon: Joo!
Han: Nej det gör det inte.
Hon: Det finns det väl visst det. Fast de kallas nåt annat… Malajer!
Han: Nej, de finns ju i Malaysia.
Hon: Jamen de pratar sånt där klickspråk och så.
Han: “Gudarna måste vara tokiga” heter den. (Hur han plötsligt kom på det förstår jag inte – lidnersk knäpp?)
Sen ägnade de en stund åt att prata om filmen, hur rolig den är, att en kompis tycker att den är jätterolig och samtalet glider allt längre bort från inledningen, så som samtal vid lunchen gärna gör. Och så plötsligt, tio minuter senare:
Hon: Jomen nog fan finns det indianer i Afrika?
Han: Nej det gör det inte. De finns i Amerika.
Hon: Jag menar inte såna där med fjädrar och sånt. Men det är ju ändå indianer.
Han: Inte i Afrika.
Hon: Nähe. Jamen i Sydamerika då. Där finns det ju indianer. Ha!
Han: Ja. A-m-e-r-i-k-a.
Hon: Men de ser ju inte ut som de i Nordamerika. De är mörka och har inte fjädrar.
Resten av samtalet var mest ett upprepande av icke-argument. Det var mer än en gång som jag höll på att sätta i halsen.
Jag tror att hon menade infödingar. Jag tror också att hon menade masajer, inte malajer. Jag hoppas att hon inte tror att det växer fjädrar på indianer. Säker kan man aldrig vara. Hur som helst var det mycket underhållande.
Andra bloggar om: plattnackar, tjuvlyssnat, indianer, afrika
Herrejesus. Du tog väl besticken ifrån henne så att hon inte stack sig i ögonen??
Klickljud (konsonanter) förekommer bara i vissa afrikanska språk. Klickljud uppstår rent fonetiskt genom icke pulmoniska konsonanter.
Gudarna måste vara tokiga utspelar sig i Kalahari-öknen. Masaijer bor i Kenya och delar av Tanzania. Det var dagens tämligen oviktiga vetande.
Anino: Nej, jag vill inte hindra naturen från att rensa ut individer som inte klarar sig själva.
Jessika: Tack för upplysningen. Själv har jag inte sett filmen och har ingen aning om huruvida den handlar om masaijer eller några andra indianer – jag bara återgav vad människan sa och vad jag tror att hon kanske menade. :)
Glorious!
Tack för underhållningen till morgonkaffet. =)
Kommentarerna fick mig för övrigt att tänka på den här sköningen:
“The problem with America is stupidity. I’m not saying there should be a capital punishment for stupidity, but why don’t we just take the safety labels off of everything and let the problem solve itself?”
Yrvaken: Ja, det där är ett favoritcitat. Så enkelt, så genialt.
He, he, jag har sett filmen, och jag tyckte att den var skitrolig. I alla fall på den tiden. Skådisen på bilden dog för något år sedan (fick en flaska i huvudet måntro?) och efterlämnade flera sörjande fruar… så han måste tillhört någon stam som tillät månggifte.
[...] veckans plattnacke uppenbarade sig redan på tisdagen förra veckan. Indianer i Afrika är helt enkelt svårt att överträffa. Förra veckans vinnare vinner en informativ [...]
Förut fanns det några i Uganda innan Idi Amin helt sonika körde ut dem. Wikipedia: “He forcibly removed the entrepreneurial Indian minority from Uganda, decimating the economy.” Men skämt åsido är det skrämmande att tänka sig in i situationen att vara den tjejens partner och behöva höra sådant dag ut och dag in. Det slutar vara roligt då, liksom.
Faktum är att jag får ta på mig en liten dumstrut här också: Jag trodde att tjejens partner var lika pantad när han hävdade att “malajer” finns i Malaysia eftersom det är alldeles sant. Det hade jag inte en aning om – jag trodde att han helt enkelt drog en rövare och att en malaj bara var en oduglig värnpliktig.
Läste den där häromdagen men den står sig än… *asg*
Du skulle ha varit med.