Skip to content

Felhörningar

Aftonbladet presenterar en kul liten lista på felhörningar. Felhörningen är förresten inte en släkting vare sig till noshörningen eller den numera utdöda enhörningen, men väl avlägset släkt med medhörningen.

Bland de roligare felhörningarna inskickade av läsare kan nämnas ”ge mig du unge, ge mig din man” (ge mig din hunger, ge mig din hand) ur Gyllene Tiders Sommartider och ”monkeys for nothing and chimps for free” (money for nothing and chicks for free) ur Dire Straits Money for nothing.

Själv vill jag ta tillfället i akt att bjuda på textraden ”se på lilla Lennart”. Den är hämtad från More Kantes Yeke yeke men jag kan inte utifrån de texter jag hittar på nätet utläsa hur raden går egentligen. Klart är dock att det inte står ”se på lilla Lennart” någonstans.

Sen finns ju förstås alla Ulf Lundells garderobsdörrar på glänt som ”Ola jag vill ha dig” och ”När jag kysser Hans”.

Men den roligaste felhörningen någonsin måste ändå vara i U2:s Sunday bloody sunday. En före detta kollega berättade nämligen att de ”egentligen” sjunger ”små negrer i sanden”, på skånska. Lyssna får ni se. Sen är den låten förstörd.


Andra bloggar om: , ,

Published inMusik

19 Comments

  1. Hans J Hans J

    http://www.metrolyrics.com/yeke-yeke-lyrics-mory-kante.html

    Bi sounkouroun lou la donkégna ah ah
    Bi kamberen lou la donkegna ah ah
    I madji I ma yélé
    I kanan n’bila nara ro
    N’bo n’bolo bila
    Kanfalani yana sara le ila
    Gnin kisse gbela serra le ils
    Yékéké nimo yé ké yé ké
    Ké woyé boli lalé
    N’na doni kassi kan
    Woyé boli lalé
    Eh eh
    Nyé n’ta soron akono mi ma ta I yonfé
    Wo dén té soron lonkéléna
    Sini Mory la diyandé
    Timba bara wouloukounta
    Souba ma kata I yala
    Ah sara lila
    Yékéké nimo yé ké yé ké
    Djely mousso ni kédjou to wara bo
    M’ba mofila téma yan féou

  2. Jo, jag hittade också texten, men jag kan ändå inte utläsa vad av det där som är ”se på lilla Lennart”. :D

  3. Jenny Jenny

    Japp. Inga mer blodiga söndagar mer. Helt förstört. Ungefär som att lyssna på Smokies ”Alice” utan mellantexten ”who the f* is… ”, helt förstört. :) Eller Hår i dajmen, isället för Holy diver… Visserligen en fin ”cover” men det blir aldrig mer Dio utan bara PuseX. :)

  4. Fredrik Fredrik

    U2 kommer aldrig vara samma sak efter detta :)

  5. Okej, en bra U2-låt förstörd. Tack för den… Jag har för övrigt lyckats med bedriften att bjuda på en felhörning i en av mina egna låtar. Det är i ”Excellent”, en låt jag skrev ihop med Isecore en natt för en massa år sedan, som textraden ”requesting action” klart och tydligt förvandlas till ”det kostar en fjärt”. Lyssna här och säg om jag har fel…

    Andreas’s last blog post..Peaking the charts

  6. [Comment ID #48663 Will Be Quoted Here]

    Hårt i dajmen!? *asg*

  7. Staffan Staffan

    En annan klassiker i sammanhanget är AC/DCs låt Dirty Deeds (Done Dirt Cheap). Se t ex här (om jag lyckats få länken att funka – vanlig HTML va?).

  8. [Comment ID #48665 Will Be Quoted Here]

    Jag tyckte mig höra ”det kostar en fjärt” där nånstans ja. :)

  9. [Comment ID #48668 Will Be Quoted Here]

    *asg* igen.

  10. eller mauro scoccos’s Sarah… ”jag väntar i hörnet med säden i näven”, istället för ”jag väntar vid hörnet vid Seveneleven”

    Anna’s last blog post..Sista dagen

  11. Snusk-Mauro! Kommer att tänka på den där gamla smörballaden ”se på oss nu” (heter den så?) där ekot efter blir ”snus, snus, snus”. Det gormades hejvilt om dolda budskap i hårdrocksmusik, men det slank igenom.

  12. Älvan Älvan

    Felhörningar kan vara fantastiskt roliga. Se http://www.kissthisguy.com/

    Själv tycker jag att Nick Cave sjunger ”Dom säljer chips” (korrekt är come sail your ships) i The ship song.

    Fast en vän till mig gjorde det allra bästa, han sjöng ”Nachos” istället för ”natos” i Gaudité, vilket gav sången en helt ny innebörd (”Jesus är nachos”, istället för ”Jesus är född”).

  13. Är det inte nån sorts okryddade nachos man får när man tar emot Jesu kött och blod på nattvarden då? ;)

  14. Älvan Älvan

    Jo. Det är det nog, jag har aldrig tänkt på det på det sättet…

    Min bror var en gång i tiden liten och oskyldig. När låten ”Jag klär av mig naken” spelades på radio kunde han inte förstå varför jag tyckte att den var snuskig (okej, jag var också liten och oskyldig). Det visade sig att han tyckte att de sjöng ”Jag är vattenmannen”.

  15. [Comment ID #48672 Will Be Quoted Here]

    Är det ”Så länge vi har varann” du tänker på?

    West’s last blog post..Ny mandolin

  16. Membe Membe

    Det roligaste jag hört är en som hörde fel när Thåström sjunger ”Du ska va president” så hörde han ”1000 volts decibel” haha.

  17. Jenny Jenny

    Nä, HÅR. :) Upptäckte lite stavfel, men googla på PureX får du se vad jag menade. :)

  18. [Comment ID #48728 Will Be Quoted Here]

    Sorry. :)

Comments are closed.

%d bloggare gillar detta: